Macaulay Culkin honors on-screen mom Catherine O’Hara: ‘I thought we had time’